ترجمة Juniel darseries.blogspot.com
الحلقة 15
ران
سأتأخر
لا تنتظريني و اذهبي للنوم أولا
لابد أنه كان الأمر مرهقا كل هذا الوقت
العيش كزوج لـ بيك إن كيونغ
خُذه
...من هذا اليوم أنتَ
حُر
ما الخطب؟
الآن حصلتَ على ما تريده أخيراً
هل ارتبكت فجأة؟
لو أظهرت مدى سعادتك الآن
ظننتُ أنني سأكون حزينة
ردّة فعلك ليست بهذا السوء
هل أستطيع أن أعرف سبب تغيير رأيك فجأة هكذا؟
قراري لم يتغير فجأة
الرجل الذي يفضل أن يذهب إلى السجن على أن يبقى معي
الرجل الذي يفضل أن يُحكم على البقاء معي
الرجل الذي هرب إلى المطار لِئلاّ يكون معي
الرجل الذي لديه امرأة غيري في قلبه
الرجل الذي يخاطر بحياته من أجل امرأة أخرى
أصبح يصيبني بالملل
مرّت فترة
نسيان شخص مثلي
هذا كل ما أستطيع قوله
ليس عليك التصرف بجدّية بمجرد أنها النهاية
في يوم كهذا اليوم
لماذا لا نذهب و نستمتع بوجبتنا الأخيرة معاً؟
لماذا أنتَ هنا؟
شان جو
علمت أنكِ ستكونين هنا
لنعُد إلى سيئول
...أعلم لماذا أتيتَ إلى هنا لكن
لا أحب تصرفكَ بهذه الطريقة
سأرتاح لبضع أيام هنا
اذهب فحسب
ماذا ستفعلين هنا لوحدكِ فقط الآن بما أن والدك ليس هنا؟
لماذا تهتم؟
لقد أخبرتك
انا لا أقدر فعلكَ هذا
لا تزعجني
اذهب فحسب
هل ستتصرفين بهذه الطريقة حقاً؟
هاتفك كان مغلق
لم تقولي أي كلمة عن مكانك
في طريقي إلى هنا
هل لديكِ أي فكرة عن قلقي عليك؟
لماذا؟
فقط لأن الناس يتهمونني
أتظن أنني سأتخلى عن حياتي لهذا السبب؟
صحيح
ظننت أن شيئا سيئا حصل لكِ
خلال القيادة لأكثر من ساعتين
كانت هناك فكرة واحدة لم أستطع إخراجها من رأسي
هل تعلمين ما هي؟
لا أستطيع عيش حياتي بدون التفكير بـ سو شان جو
كل مرة يقع لك فيها مكروه
أركض نحوكِ كالأحمق
بغض النظر عن طلاقنا لم نفترق حقاً
إذا استمر الأمر هكذا
لنكن صريحين
ما الذي تريد قوله؟
لنحاول مجدداً
إذا غيرتِ رأيكِ فقط
نستطيع العودة كما كنّا
سأتظاهر بأنني لم أسمع هذا
لا
فكّري بالأمر بجدية
لماذا أنتَ عنيد هكذا؟
هذا أمر علي تحمل مسؤوليته
قررنا أن نسلك طرق مختلفة
...المحاولة مجدداً
ستكون متأخرة
...هذا صحيح لكن
الذي أحاول قوله هو المحاولة الآن قبل فوات الأوان
لهذا السبب أتيت إلى هنا
منذ الطلاق
لم تمر أي لحظة بدون التفكير بكِ
لا أظن أنه بإمكاني نسيانكِ أيضا
و أعلم أنكِ تملكين نفس الشعور
لنغادر غداً صباحاً
هذا مكان ساخر لوليمة
لطالما أردت الأكل في مكان كهذا في موعد
ليس بصفتي وريثة لتكتل
لكن كزوجين
كان بإمكاننا شوي لحم بطن الخنزير مع السوجو
و التحدث عن أحداث يومنا
الإختلاط و المزاح مع أُناس آخرين
سيبدو هذا غريبا قليلا بما أننا أنهينا زواجنا
لكن اليوم هو المرة الأولى التي يمكنني التحدث فيها بهذه الطريقة
هل نطلب بعض السوجو؟
هل ستكونين بخير؟
زجاجة من السوجو من فضلك- طبعاً-
ها هي
سأصب كأسا من أجلك
أون هيوك
للمرة الأخيرة
هل يمكنك معانقتي؟
إلى اللقاء
حسنا
أتمنى لكَ حظا طيباً
شكراً لكِ
اهتم بنفسك
ألو؟
هل هذه باك إن كيونغ؟
أنا د.هان
تلقينا نتائج فحصك الأخير للتو
لا يبدو الأمر جيداً
أريد منكِ القدوم لإجراء فحص آخَر غداً
سأفعل
جين شي إلى اللقاء
الليلة لا تفكري في أي شيء اذهبي للنوم فحسب
جين شي
...أنتَ
هل أنت متأكد بأنك ستكون سعيداً معي مجدداً؟
أستطيع المحاولة
لهذا سأحاول
جين شي
...نحن
ماذا إذا تباعدنا كثيراً؟
...نحن
من المستحيل العودة كما كنّا؟
...أنت أيضا
عليكَ التفكير بنفس الطريقة
إلى اللقاء
ماالذي نعنيه لبعضنا البعض؟
هل بإمكاننا العودة إلى بعضنا؟
هل نريد ذلك حقّاً؟
هل نريد العودة العودة
أو علينا العودة؟
...المأكّدُ هو
أننا الآن...نتألم
سيدي
أين كنتَ؟
إلتقيت ببعض الأصدقاء
رأيتَ زوجتك السابقة أليس كذلك؟
لماذا تكذب علي؟
لا يمكنكَ نسيانها؟
عندما يحصل شيء لها أجِدكَ خارجا تبحث عنها
لماذا طلبت مني العيش معك بما أن هذه هي الطريقة التي ستتصرف بها؟
لماذا طلبت مني العيش معك و أنت تجعلني أُحس بالوحدة أكثر؟
لنتحدث لاحقاً
لماذا تتجنبني؟
لنتحدث الآن
ران
لنتحدث لاحقاً
!لا
أريد التحدث الآن
منذ أن إنتقلت
ظننت أنني إذا تصرفت بشكل صحيح
ستتفهم مشاعري نحوك و ستعجب بي بنفس الطريقة
كنت أظن هذا
لكن
لا أستطيع فعل هذا بعد الآن
ما الفائدة من محاولتي؟
عندما لا تستطيع نسيان زوجتك السابقة
...الذكريات التي تملكها معها
لا يهم كم الصعوبة التي حاولت بها مسحهم
لا زلت تَحِن إلى الوقت الذي قضيتَه معها و الذي لا أعرف بشأنه
ران
أنا متعب
لنتحدث لاحقاً من فضلك
إلى متى ستتصرف هكذا؟
إلى متى سنستمر في العيش بهذه الطريقة؟
بحقّ الجحيم
متى ستهتم لأمري؟
وقتما فعلت هذا
أتمنى أن تختفي زوجتك السابقة للأبد
هونغ ران
كلما أفكر بهذه الطريقة
أكره نفسي
أحس كأنني حمقاء أو فاشلة
سأُجن
بحق الجحيم متى تستطيع الإهتمام بي؟
متى؟
متى ستهتم لأمري؟
شان جو ما الذي يجري؟
أنا قلق لأنني لا أستطيع الوصول إليكِ؟
أنا و بيك إن كيونغ وقعنا الأوراق
ليس عليكِ الإتصال بي
ابعثي رسالة فقط...من فضلكِ
عزيزتي لماذا أنتِ ذاهبة إلى العمل بدون حقيبتكِ؟
!اخفض صوتك- ما هذا؟-
هل هو جين شي؟
لماذا جين شي نائم هنا؟
حسناً...لست متأكد
هذا غريب- !اصمت-
اتركه فقط
لا يبدو الأمر جيداً
لا أعلم كيف كنتِ تهتمين بنفسكِ مؤخّراً
على مقياس الفحص الأخير
لم تهتمي بنفسكِ كثيراً
كنتيجة لمرضك بالسكري
هذا فشلٌ كِلوي
فشل كِلوي؟
أجل الأمر جِدّي
عليك البقاء تحت رعاية المستشفى حاليا
إذن
لا يبدو الأمر جيداً
خيارنا الوحيد هو زراعة الأعضاء
في هذا الوقت سنبحث عن مطابق في قاعدة بيانات المتبرعين
عليك الإستعداد لإجراءات القبول
ما الذي جرى لكِ؟
أطلب الشيء نفسه إذا سمحتِ- بالطبع-
أنا آسفة حقّاً
كيف تعاملتِ مع المقابلة الملغية؟
لا تقلقي بهذا الشأن
جين شي)سمع كلام (هان سو) و غادر بسرعة)
هل أتى إلى شونغ دو؟
نعم
كل شيء بخير؟
بالطبع لم يحدث أي شيء
بجد
لم يحصل أي شيء صحيح؟
لماذا تسألين؟
...إنه فقط
رأيت جين شي نائم في المكتب هذا الصباح
كان يبدو متعباً
...لهذا تساءلت
كل شيء بخير. لا تهتمي
ربما كنتُ مخطأة
بالمناسبة
مع أون هيوك
كل الأمور بخير؟
...بيك إن كيونغ
وقّعت أوراق الطلاق
لكن
...أخبرته
بأنني أريد إنهاء الأمور معه
تشان جو
ميونغ جين
أظن أنني أريد العيش خارجاً
أريد الترحال
يبدو هذا جيداً
اذهبي بعيداً و صفّي ذهنكِ عندها عودي مجدداً
أجل
سأحل كل شيء و أعود بعدها
لكن
...من باب الفضول
مهما كان ذلك سأقدره سأتظاهر بأنني سمعته
هان سو
مرحباً ما الخطب؟
لا أشعر بأنني بخير
هل أزعجكِ شيء ما؟- أجل-
دعيني أرى. ما الخطب؟
انا منزعجة جداً من أجل تشان جو
يبدو أن جين شي ذهب إلى شونغ دو
بالنظر إلى حقيقة أنه ذهب كل الطريق إلى شونغ دو
جين شي لا زال يحمل مشاعر اتجاه شان جو
ما الذي يمكنه الفعل حتى و إن كان يملك مشاعر اتجاهها؟
إنهم مطلقين
!انتظر لحظة
بشأن تشوي أون
وقعت زوجته أوراق الطلاق أخيراً
حقاً؟
ما الجيد في هذا؟
قالت شان جو بأنها تريد الانتقال و البدء بحياة جديدة لوحدها
لست مرتاحة لفكرة رحيلها وحيدة
متى ستغادر؟
وقتاً ما هذا الأسبوع
...رائع
اتركيها تذهب بما أنها تريد هذا
و لينساها
مرحباً ران هو غي
!يا أصدقاء
!اسمعو
الطريق إلى الشهرة فتح لكم
الطريق إلى الشهرة؟
أتتذكرون مسابقة المعرض المرة السابقة؟
إنها وكالة من انجلترا
اليوم اتخدو قراراً بـاستكشافكما
استكشافنا؟- !أنتم-
!اسمعو
هذا نادرا ما يحصل
قالو بأنهم يريدون اختيار و تدريب راقصين من آسيا
!و اختاروكما أنتما
الآن نحن متجهين إلى انجلترا مباشرة
ماذا سأفعل؟
ران
سعادتك ستبدأ الآن بعد كل هذه الصعاب
فعلناها
هل عليّ الذهاب؟
ماذا؟
عن ماذا تتحدثين؟
بالتأكيد عليك الذهاب
هوغي
عن ماذا تتحدث هذه الفتاة؟
اتركني لأحدث معها
يا إلهي هل تمزحون معي؟- انتظري ران-
هونغ ران
...أنتِ
هذه الفرصة تأتي مرة واحدة في الحياة
لم تفكري في الأمر لخمس دقائق على الأقل. رفضت الأمر في الحال
...أنا آسفة لكن
لا أشعر بأنني أريد الذهاب
هذا ما أقوله لماذا لا تريدين؟ لماذا؟
هذا بسبب ذلك الرجل؟
هذا لأنكِ لا تريدين البقاء بعيدة عنه؟
على أية حال
المدير قال بأنه سيناقش الأمر معهم
تستطيع البحث عن شريكة أخرى
ران
!هونغ ران
جين شي ماذا ستفعل الليلة؟
لا شيء محدد
هل تعلم أن شان جو ستغادر اليوم الذي يلي الغد؟
لماذا لا تأتي و تنظم إلينا لشراب هذه الليلة؟
لم أخبرهم بأنك ستأتي
عليك الحظور و توديعها على الأقل بما أنها المرة الأخيرة
من أجل من أردت المجيء؟ لا يمكنك الدخول- سيدي-
هل يمكننا التحدث؟
إنه الشخص الذي رأيناه لابأس يمكنكِ العودة إلى عملك
لا بأس شكراً
بالمناسبة
لا يمكنك خلق ضجة في مكان عمل شخص آخر
لا أعلم ما الذي سأفعله في هذه النقطة
أنا مغتاظ حتى أنني لا أستطيع التفكير بطريقة صحيحة
هان سو لا بأس
لنذهب إلى مكان هادئ
...لا أهتم إذا كان مكانا هادئ أو لا
هل أنت على علم أن ران ستفوّت فرصة حياتها بسببك؟
ماذا؟
إنها غبية
عرض عليها التنافس في انجلترا
لا تريد الذهاب بسببك أنت
لمسابقة رقص هذه هي فرصة العمر لا تتكرر
تريد الإلقاء بها بعيداً
أولا تكلمت معها عن السكن معك
و الآن أنت تقف في طريق مستقبلها؟
سيدي
أنت أسوأ شيء حصل لها
هذا قاس جداً
...قبل مقابلة ران لك كانت
طموحة
لم تملك عائلة
و لم تملك الكثير
لهذا أرادت النجاح في الرقص
كانت تتمرن كل يوم في الأستوديو
كل هذا الجهد سيضيع هباءا
بسببك
!من الأرجح أن هذه فرصتها الأخيرة
كيف حدث هذا؟
انتظري
لماذا هذا فجأة كيف حدث؟
عليك التفاجأ
أنا بخير
إن كيونغ
لا تتصرف بهذه الجدية
هذا ليس جيداً للمريض
لم أعر صحتي اهتماما
أنا آسف
ظننت أنك تبلين حسنا
نسيت هذا الشأن لفترة
لو علم والدك المتوفي بهذا الشأن
لكان منزعجا
إذن من الآن فصاعداً
تستطيع إعارتي المزيد من الإهتمام
بما أنك تتصرف بهذه الطريقة
تبدو كأب جيد
لم أكن أعلم أنك هكذا
لا أتذكر اللحظة الأخيرة التي ضحكت فيها هكذا
المرض ليس سيئا
هل هو على علم بما يجري معكِ الآن؟
ليس لدينا شأن ببعضنا الآن
لا أريد الشفقة منه لأنني مريضة فقط
سأنال قسطا من النوم
حسناً
سأعود
!نخبكم
!انظري
كم مرة تحزمين أمتعتك؟
هل أنتِ خبيرة في حزم الأمتعة؟
هل هذا وقت الجدية؟
عندما تريد صديقة بدء حياتها من جديد
على الأقل تمني الأفضل من أجلها
كانت مجرد مزحة
هل كان هذا مضحكا بالنسبة لكِ؟
شان جو أنتِ تعلمين شعوري؟
بالطبع أنتِ الوحيدة بالنسبة لي
تجمعنا اليوم هنا و الفضل يرجع إلى شان جو
هل سنذهب إلى حفلة راقصة؟
هلاّ ذهبنا إلى الرقص؟
صديقتنا ستذهب بعيداً
هل بإمكانكِ التفكير في السبب الذي يجمعنا هنا هذا اليوم؟
!و أيضا أنت في منتصف العمر !كفّي عن الإحتفال
حسنا حسنا
الآن بما اننا تناولنا المقبلات لنشرب نخبا
تمهلو انتظرو لحظة
لا يمكننا إقامة حفل وداع بدون كعكة
اجلس- تفضل و اجلس جين شي-
اجلس- اجلس-
اجلس
لماذا هذا الصمت المحرج فجأة؟
كنت أفكر بنفس الشيء
بيرتان هنا من فضلك- حسنا-
ممم...هذا جيد
هاهي البيرة
بما أن لدينا الجميع هنا
هلاّ شربنا نخباً- بالطبع-
!من المأكد أنها مرّت فترة نخبكم
!نخبكم
بالمناسبة
هل ستغادرين غداً؟
متى موعد رحلتك؟
أخبرتكِ منذ لحظة أنني سأغادر على التاسعة صباحاً
أنا آسفة تأثرت بالحرارة
شان جو
هل ستجلبين هدية من أجلي بعد عودتك؟
...جا يونغ
اعذروني علي استخدام الحمام
بالطبع
الحق بها
إتبعها إلى الحمام
أنا أوافقه
هيا
أون هيوك أريد طلب معروف منك
لا تسأل عن السبب
هل بإمكانك فعل هذا من أجلي؟
سأقدر هذا
حسناً
هل أنتِ مستعدة؟
أجل أنا كذلك
إلى متى ستظلين هناك؟
لا زلت أشعر بنفس الطريقة
أردت منكِ معرفة هذا
سأنتظركِ- جين شي-
لن أغادر لوحدي
سيذهب معي
وقّعت زوجته على أوراق الطلاق
...الآن نحن الإثنان
نستطيع البقاء مع بعض بدون أحكام الناس
...لذا عليك أيضاً
أرجو أن تجري الأمور بخير بينكما
إنها تليق بك أكثر مني
على أية حال
أريد تجربة العيش حياة سعيدة
انتظري تشان جو
أليس هذا هو الوقت الذي تتمنى لي حظاً طيبا أيضاُ؟
لنعد
!استمتعي في رحلتك
لتكن رحلة آمنة أيضا
خديني معكِ
سأراكم بعد عودتي
!نخبكم
!هذا رائع
هل قررت المكان الذي ستذهبين إليه؟
أوه أنا أحسدكِ
أنا آسفة لكن سأغادر أولا
لا تتأسفي
شيء كهذا...لا يعني لي شيئاً
لا
حتى و إن كان موقفاً أسوء
كنت سأرعاك
إذا كان بإمكانكٍ الرحيل بحرية
هذا هو المهم
أما الآن ركزي على مشاعرك فقط
سأفعل
بإستطاعتنا بدء حياة جديدة معاً
بإمكاننا البدء من جديد
لن أجعلك تنتظرين بعد الآن
حسناً
الرحلة على الـ11 صباحاً
كل شيء جاهز
اظهري في الوقت المناسب
تشان جو
أون هيوك
انت قلت بأنه علي التركيز على مشاعري فقط
أنا مغادرة
هل تريد الإغتسال أولا؟
الفطور جاهز
هل يمكنك المجيئ و الجلوس؟
لدي شيء لأخبرك إياه
لماذا أنت جِدّيٌ هذا الصباح؟
لنتأكلم عن الأشياء الجدّية بعد الإفطار
...أنا
كنتُ مع زوجتي السابقة في الليلة الماضية
ذهبت لأراها في شونغ دو
ران
لا أريد الكذب عليكِ مجدداً
...فقط
سأخبرك بكل سيء بصراحة
هل من الممكن
أنك غير مرتاح لأنني تحدثت بأمر الزواج؟
في الحقيقة قلتُ هذا بغير إرادة
لأنني أحسست بالجرح
ليس من الضروري الحصول على خاتمين
ليس مهماً
لا
ليس هذا السبب
أريد التوقف عن خداع نفسي و التوقف عن جرح مشاعركِ
إلى الآن
أعلم أن الأمور كانت صعبة بالنسبة لكِ و كنت تشعرين بعدم الأمان أليس كذلك؟
إذن لماذا تفعل هذا الآن؟
ألا تظن ان هذا يجرحني؟
سيدي لماذا تفعل هذا الآن؟
هذا ليس من طبعك
لماذا تتصرف كشخص لا أعرفه
هل من الممكن
هوغي أتى لرؤيتك؟
هوغي أخبرك عن المسابقة في انجلترا أليس كذلك؟
إذا كان هذا هو السبب لن أذهب
ران
لا أستطيع المساعدة إذا كان هذا هو السبب- لا ليس هذا-
أنت الوحيد الذي أملكه- لا-
إذا قلت الأمر بصراحة أكثر
لا أستطيع الإعتماد عليكِ
مسابقة انجلترا لا تعني لي شيئاً
ليس من الضروري الذهاب. هذا هو الأمر
لا ليس هذا السبب
إما إذا ذهبت إلى انجلترا أو لا
...هذا لا يهم المهم هو
بيني أنا و أنتِ
إنها العلاقة بيننا
في الحقيقة
قد يبدو كلامي قاسياً لكنني سأقوله على أية حال
...أنا
حاولت أن...أحبكِ
لكن
هذا حصل الأمر
لا أستطيع التفكير بك أكثر من هذا
لا أستطيع التحكم بالأمر
ران
قبل أن يفوت الأوان
عندما لا يمكننا العودة
لنعد الآن
هل بإمكانك الإنتقال؟
تعال و تناول الإفطار
أعلم بأنك تحب البيض الملفوف
و طبخت حساء سمك البلوق الجاف لأنك شربت كثيراً البارحة
هل هناك مكان آخر تستطيع الذهاب إليه؟
أنا لا أملك
لا أملك أي مكان أستطيع العودة إليه
سأكون أفضل
أعطني فرصة أخرى
إذا لم يكن الأمر جيداً
سأنتقل
أجل سيدي
لم أتوقع أنني سأتصلُ بك مجدداً
لكن لا يعلم المرء ما الذي سيحصل
عن ماذا هذا الأمر؟
حسناً
تفضل بالجلوس
هل هناك شيء آخر؟
أعلم بأنني لا أستحق رؤيتك وجها لوجه
لكن
ظننت أنه يجب أن أراك لأنه يجب عليكَ معرفة شيء ما
أمس ذهبت إلى المستشفى
إن كيونغ مريضة جداً
حالتها تراجعت مؤخراً
أظن أنها لم تتحدث عن الأمر
تحتاج إلى زرع كلية
ماذا؟
ما الذي أحضرك إلى هنا؟
كيف حدث هذا؟
كما ترى الأمر
لا تنظر إلي بهذه الطريقة
المريض يحتاج إلى العناية التامة
الطريقة التي تنظر إليّ بها تزعجني
كيف بإمكانك إخفاء الأمر بما أنه وصل إلى هذا الحد؟
أون هيوك
عندما ترتاح أكثر من اللازم
بإمكانك المرض ما الغريب في الأمر؟
عندما بدأنا المواعدة
أخبرتني بهذا
طالما أهتم به بطريقة لائقة
غنه مرض غير قابل للتحكم به
من الآن فصاعداً
أستطيع البدء بالإهتمام بصحتي
تبدو حزيناً
أنتَ تُحرجني
أون هيوك
أحب مناداة إسمك مجدداً
أون هيوك
أخذت بعض الدواء للتو
أحس بالدوار
أحس بالنعاس
إن كيونغ
هل هناك شيء أستطيع مساعدتك به؟
سأنام قليلاً
هذا كل ما أريد
غدائك هنا- احضره إلى المكتب من فضلك-
نودلز الفاصوليا السوداء هنا- مرحباً-
أحب هذا. لم أره منذ فترة
بكم؟- 15 دولاراً-
حسناً هذا جيد
رائحته زكية. مرت فترة
هذا يبدو لذيذاً- استمتع-
أراك لاحقاً
ران ماذا تفعلين؟ لنأكل
هذا جيد !رائحته جيدة أيضاً
هيا كلي صلصة النودلز السوداء
اسرعي. هذا لذيذ
!كلو
سيدي- اجل-
هل بإمكانك طلب الحلوى و و خمر الخنزير؟
هيا
سيكون لدينا مجموعة من ثلاثين تلميذا هذا الخميس
هذا اليوم بإمكانكم أكل الحلوى و خمر حتى تشبعان
بالطبع
ران انتظري لحظة سأجهزه من أجلك
علينا أكل نودلز صلصة فاصوليا السوداء هذا الصيف
رائحته زكية
تفضلي
هيا كلي
ران لماذا لا تأكلي؟
كلي قليلاً
الجو حار للغاية
هل علينا جلب مكيف للاستوديو؟
هذا ليس جيد من أجل صحتك
هذا جيد
لذيذ جداً
ران ستمرضين تمهلي
ماذا تفعل هذا مجدداً؟
اللعنة لماذا تفعلين هذا؟
هونغ ران
تغيرت كثيراً منذ أن التقيت بذلك الشخص
!عودي إلى رشدك
ليس من الضروري القلق
هل تعلمين كم من الصعب رؤيتكِ بهذه الحالة؟
هل تعلمين كم تبدين حمقاء الآن؟
كيف أبدو؟
هل تعتقدين أنك أول واحد في العالم يعرف كيف يحب؟
ما المميز في حبك بما أنك دائما تتعذبين؟
هوغي
هذا ليس صعب عليّ على الإطلاق
...الوقت الذي قضيته معه
كان أسعد لحظات حياتي
!لا تخدعي نفسكِ
إنه بجانبك جسدياً لكن عقله في مكان آخر
ألا تعلمين؟- هذا ليس صحيح-
!هونغ ران
انظري لحالتك الآن
اخترت رجلا متزوجا بينما يوجد العديد من العزاب
جعلته يتطلق و انتقلت معه
من البداية جعلتِ العديد من الناس تعيسين
...بنفسك
أنت جلبت هذا لنفسك
!بارك هو غي
...كيف بإمكانك- ما الخطب؟-
هل ما قلته خاطئ؟ حسناً
بما أننا داخل هذا الموضوع سأقول كل شيء
كيف بإمكانك القول انكِ لن تذهبي إلى انجلترا بكل وضوح؟
إنها فرصة يتمناها العديد من الناس لكن لا يحصلو عليها
و أنتِ ستلقي بها بعيداً بسبب شخص ما؟
انجلترا؟
ما المهم فيها؟
كنّا نتدرب للهدف نفسه منذ ثلاث سنوات
كان هدفنا و أملنا
و أنتِ تخليتش عنه بكل سهولة
حتى أنكِ دمرت حلمي لسنوات عديدة
!بارك هو غي
!اخبرني الحقيقة
...انجلترا كانت
كان هذا حلمك ليس حلمي
ماذا؟
...أنت
حاولتُ جاهداً فهمكِ تراجعت في العديد من المرّات
حاولت أن أكون بجانبك مهما كانت الظروف
لكن الآن أنا أعلم أفضل
كما قُلتِ سأجدُ شريكة أخرى
هذا الجانب الأكبر
متى دخلت؟
أتيت من الموقع
لأنه عليّ جني المال
هل ستغادر تشان جو في اليوم الموالي للغد؟
جين شي
بما أنها مخططة للرحيل لا تجعل الأمر صعبا بالنسبة لها
ودّعها و ابدأ حياة جديدة
لماذا أنتَ هنا في هذه الساعة؟
لماذا رئيسة التحرير تعاملني بهذا الشكل؟
هل تريد أن تقوم بلعبة الغرور معي؟
هل أنتِ بخير؟
هل انت منزعجة؟
ميونغ جين
سأمر إلى بيتكِ بعد 20 دقيقة
هذا جيد
لن أتأخر
تشان جو انصتي لي
لقد كسبت حريتي أخيراً بعد كل هذا الوقت
كيف بإمكاني ترك هذه الفرصة؟
لنغادر معاً
اعذريني
ألو أنا تشوي اون هيوك
سيد شوا معك سكرتيرة الرئيسة بيك شونغ دو يونغ
...إذا
الرئيسة باك في صدمة لا يبدو الأمر جيداً
صدمة؟
د.هان يريد رؤيتك في الحال
هل بإمكانك القدوم إلى هنا؟
حسنا سأعيد الإتصال بك
سأتصل
إنها رحلة الصباح الـ11
ألا يجب عليكَ الذهاب إلى المستشفى؟
أيها الرئيس لندخل
لدينا النتائج النهائية من الفحوصات
لا يبدو الأمر جيداً
إنه يتطور للأسوء
الآن
علينا الإستعداد للأسوء
أنا آسف
عليك إعداد نفسك لتلقي الأسوء
...أنت و إن كيونغ
مررنا بأوقات صعبة
ماذا بإمكانك فعله؟ كل هذا في الماضي
عندما لم يكن بإستطاعتكم مشاركة السعادة
كيف بإمكانك تسمية هذا حب؟
بعد كل شيء
ألن تغادر مع تلك المرأة؟
انتَ مغادر أليس كذلك؟
من الآن فصاعداً
إنه مشكلة العائلة
و مشكلتي
بإمكانك عدم التدخل
اذهب في طريقك
سيكون هذا أفضل لـ إن كيونغ
جين شي
لن أذهب لوحدي
سيذهب معي
...الآن نحن الإثنان
بإمكاننا البقاء معاً بدون أحكام الناس
ترجمة Juniel darseries.blogspot.com